Мантра

Мантра Бисмилляхи р-Рахмани р-Рахим

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Ниже — на каком языке формула и что в ней сказано слово за словом, из какого памятника она взята, кто и когда её произносит и чего традиция за ней не числит. Текст одинаков у всех, кто его читает: он написан заранее и не зависит ни от вашей даты рождения, ни от вопроса.

Что сказано слово за словом

Арабский. «Би-исми-Ллях» — «с именем Аллаха»; «ар-Рахман» и «ар-Рахим» — два имени от одного корня «рахма», милость: первое означает всеобъемлющую милость, второе — обращённую к принявшим её. Русские переводы передают их как «Милостивый» и «Милосердный», и различие между ними в переводе почти теряется.

Откуда формула и кто её произносит

Басмала открывает сто тринадцать сур Корана из ста четырнадцати — исключение составляет девятая. Ею начинают всякое дело: еду, письмо, дорогу, работу. Заклинанием она не служит и в исламском понимании служить не может: это посвящение начинаемого дела, а не воздействие на его исход.

Как её читают

Звучит на арабском языке. Происходит из ислама (басмала). Произносится перед любым действием или молитвой. Обратная сторона: механическое произнесение как бытовой привычки лишает фразу смысловой осознанности.

Предписаний здесь нет: ни сколько раз повторить, ни в какой день, ни что будет, если сбиться. Обычай описан как обычай, а не как правило, которому вы обязаны следовать.

Событий, сроков, здоровья и денег в этих текстах нет, приговора о вашей жизни — тоже. Почему, сказано на странице мантр.

К формуле возвращаются, когда по кругу ходит одна и та же мысль. Эту мысль можно развернуть в вопрос: на вопрос отвечает Книга перемен.

Заказать за 390 ₽

Гадание по Книге перемен: бесплатная часть — сразу, полное толкование — за 390 ₽. Одна оплата, подписки и автосписаний нет. Эта страница остаётся открытой и бесплатной целиком, сколько угодно раз.

Другие мантры

Полный перечень — все 87 формул с переводом — на странице мантр.