Мантра
Мантра Гатэ Гатэ Парагатэ Парасамгатэ Бодхи Сваха
Ушедшая за пределы мудрость.
Ниже — на каком языке формула и что в ней сказано слово за словом, из какого памятника она взята, кто и когда её произносит и чего традиция за ней не числит. Текст одинаков у всех, кто его читает: он написан заранее и не зависит ни от вашей даты рождения, ни от вопроса.
Что сказано слово за словом
Полная запись санскритской строки. «Гате гате» — ушедшей, ушедшей; «парагате» — ушедшей на тот берег; «парасамгате» — ушедшей на тот берег до конца; «бодхи» — пробуждение; «сваха» — возглас завершения. Краткая запись, стоящая в справочнике отдельно, обрывается на «парагате» и потому теряет две последние ступени этого ряда.
Откуда формула и кто её произносит
Строка завершает «Сутру сердца», самый краткий из текстов праджняпарамиты; её читают в конце декламации сутры в дзэнских, тибетских и вьетнамских общинах — каждая на своём произношении. Сама сутра называет эту мантру великой и утоляющей страдание, но толкователи от Сюаньцзана до нынешних настаивают: сказано это о постижении пустоты, а не о звучании слогов.
Как её читают
Финальная строка «Сутры Сердца» произносится вслух или про себя для осознания пустотности явлений. Обратная сторона: неверное толкование философской категории пустоты может приводить к нигилизму и утрате жизненных ориентиров.
Предписаний здесь нет: ни сколько раз повторить, ни в какой день, ни что будет, если сбиться. Обычай описан как обычай, а не как правило, которому вы обязаны следовать.
Событий, сроков, здоровья и денег в этих текстах нет, приговора о вашей жизни — тоже. Почему, сказано на странице мантр.
К формуле возвращаются, когда по кругу ходит одна и та же мысль. Эту мысль можно развернуть в вопрос: на вопрос отвечает Книга перемен.
Заказать за 390 ₽Гадание по Книге перемен: бесплатная часть — сразу, полное толкование — за 390 ₽. Одна оплата, подписки и автосписаний нет. Эта страница остаётся открытой и бесплатной целиком, сколько угодно раз.
Другие мантры
- Аллахумма Антас-СалямОбращение к Аллаху как к источнику мира и покоя
- Ом Ваджрасаттва ХумПочтение алмазной сути сознания
- Иисусова молитваГосподи Иисусе Христе, помилуй мя
- Намо Ратна ТраяяПочитание Трем Драгоценностям буддизма
- ХаукаляНет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха
- Ом А ХумОчищение тела, речи и ума
- ХасбуналлахДостаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Покровитель
- Ом Хан Ханумате НамахаПочтение преданному служителю Хануману
Полный перечень — все 87 формул с переводом — на странице мантр.