СудьбоскопЗагрузить расклад

Мантра

Мантра Намо Ратна Траяя

Почитание Трем Драгоценностям буддизма.

Ниже — на каком языке формула и что в ней сказано слово за словом, из какого памятника она взята, кто и когда её произносит и чего традиция за ней не числит. Текст одинаков у всех, кто его читает: он написан заранее и не зависит ни от вашей даты рождения, ни от вопроса.

Что сказано слово за словом

Санскрит. «Намо» — почтение; «ратна» — драгоценность; «трайяя» — дательный падеж числительного «три». Дословно: «почтение Трём Драгоценностям» — Будде, Дхарме и Общине. Этими словами начинается длинная дхарани, и в обиходе они часто читаются как самостоятельный зачин.

Откуда формула и кто её произносит

Строка открывает «Нилакантха-дхарани», известную как Великая сострадательная дхарани; в Восточной Азии её распевают целиком, и текст занимает несколько минут. Тремя Драгоценностями буддист определяет свою принадлежность к традиции, и потому эта формула ближе к исповеданию, чем к просьбе о чём бы то ни было.

Как её читают

Звучание: «Намо Ратна Траяя». Вводная санскритская формула прибежища в Будде, Дхарме и Сангхе. Произносится вслух перед ритуалами. Укрепляет ориентиры практики, но без глубокого понимания учения остаётся лишь формальностью.

Предписаний здесь нет: ни сколько раз повторить, ни в какой день, ни что будет, если сбиться. Обычай описан как обычай, а не как правило, которому вы обязаны следовать.

Событий, сроков, здоровья и денег в этих текстах нет, приговора о вашей жизни — тоже. Почему, сказано на странице мантр.

К формуле возвращаются, когда по кругу ходит одна и та же мысль. Эту мысль можно развернуть в вопрос: на вопрос отвечает Книга перемен.

Заказать за 390 ₽

Гадание по Книге перемен: бесплатная часть — сразу, полное толкование — за 390 ₽. Одна оплата, подписки и автосписаний нет. Эта страница остаётся открытой и бесплатной целиком, сколько угодно раз.

Другие мантры

Полный перечень — все 87 формул с переводом — на странице мантр.