Мантра
Мантра Кадиш
Да возвысится и освятится Его великое имя.
Ниже — на каком языке формула и что в ней сказано слово за словом, из какого памятника она взята, кто и когда её произносит и чего традиция за ней не числит. Текст одинаков у всех, кто его читает: он написан заранее и не зависит ни от вашей даты рождения, ни от вопроса.
Что сказано слово за словом
Арамейский, а не иврит, — и это главное о кадише: молитва сложена на разговорном языке общины, чтобы её понимали все. «Йитгадаль ве-йиткадаш шме раба» — «да возвысится и освятится Его великое имя». О смерти в тексте не сказано ни слова, хотя кадиш известен прежде всего как поминальный.
Откуда формула и кто её произносит
Формула сложилась в талмудическую эпоху как завершение изучения и проповеди; поминальным кадиш стал позже, в средневековой Европе. Читают его только при миньяне — десяти взрослых, — и в этом его особенность: в одиночку кадиш не произносят вовсе. Слова о великом имени перекликаются с началом христианской молитвы Господней, и сходство это признано исследователями обеих традиций.
Как её читают
Иудаизм, арамейский язык. Читается стоя в собрании миньяна ритмичным речитативом с поклонами в установленных местах. Укрепляет общинную связь. Обратная сторона: сведение глубокого текста скорби и памяти к сухому следованию социальному протоколу.
Предписаний здесь нет: ни сколько раз повторить, ни в какой день, ни что будет, если сбиться. Обычай описан как обычай, а не как правило, которому вы обязаны следовать.
Событий, сроков, здоровья и денег в этих текстах нет, приговора о вашей жизни — тоже. Почему, сказано на странице мантр.
К формуле возвращаются, когда по кругу ходит одна и та же мысль. Эту мысль можно развернуть в вопрос: на вопрос отвечает Книга перемен.
Заказать за 390 ₽Гадание по Книге перемен: бесплатная часть — сразу, полное толкование — за 390 ₽. Одна оплата, подписки и автосписаний нет. Эта страница остаётся открытой и бесплатной целиком, сколько угодно раз.
Другие мантры
- Ом Хрим Стрим Хум ПхатБиджа-мантра защитного очищения пространства и ума
- Ушниша Виджая ДхараниОчищение от дурных путей перерождения и победа над омрачениями
- Рибоно шель ОламВладыка мира
- Ом мани падме хумО, жемчужина в цветке лотоса
- Ом намах ШиваяПоклонение Благому (Шиве)
- Гаятри-мантраМы медитируем на сияющий свет Савитара, да направит он наш разум
- МахамритьюнджаяПочитаем трёхглазого, благоуханного, питающего благо, да освободит от уз смерти
- Маха-мантраОбращение к именам Всепривлекающего (Кришна) и Всерадующего (Рама)
Полный перечень — все 87 формул с переводом — на странице мантр.