Мантра
Мантра Ом мани падме хум
О, жемчужина в цветке лотоса.
Ниже — на каком языке формула и что в ней сказано слово за словом, из какого памятника она взята, кто и когда её произносит и чего традиция за ней не числит. Текст одинаков у всех, кто его читает: он написан заранее и не зависит ни от вашей даты рождения, ни от вопроса.
Что сказано слово за словом
Санскрит, записанный тибетским письмом. «Ом» — начальный слог, который в индийских языках сам по себе ничего не называет; «мани» — драгоценность, самоцвет; «падме» — местный падеж от «падма», лотос, то есть «в лотосе»; «хум» — замыкающий слог. Дословно выходит обращение к держащему драгоценность и лотос, а привычный перевод «жемчужина в лотосе» — уже толкование, а не грамматика.
Откуда формула и кто её произносит
Формула названа шестислоговой сердцевиной Авалокитешвары в «Карандавьюха-сутре» — махаянском тексте, сложившемся около IV–V веков и переведённом на тибетский в IX. В Тибете, Монголии и Бурятии её вырезают на придорожных камнях мани, закладывают свитками в молитвенные барабаны и повторяют на чётках из ста восьми бусин. Обещания исполнить просьбу традиция с ней не связывает: это обращение, а не условие сделки.
Как её читают
Тибетская формула сострадания. Её читают монотонно, вслух или шепотом, удерживая ровный ритм дыхания. Текст помогает стабилизировать внимание, однако механическое повторение без сосредоточения нередко превращается в пустую привычку и снижает осознанность.
Предписаний здесь нет: ни сколько раз повторить, ни в какой день, ни что будет, если сбиться. Обычай описан как обычай, а не как правило, которому вы обязаны следовать.
Событий, сроков, здоровья и денег в этих текстах нет, приговора о вашей жизни — тоже. Почему, сказано на странице мантр.
К формуле возвращаются, когда по кругу ходит одна и та же мысль. Эту мысль можно развернуть в вопрос: на вопрос отвечает Книга перемен.
Заказать за 390 ₽Гадание по Книге перемен: бесплатная часть — сразу, полное толкование — за 390 ₽. Одна оплата, подписки и автосписаний нет. Эта страница остаётся открытой и бесплатной целиком, сколько угодно раз.
Другие мантры
- Ом намах ШиваяПоклонение Благому (Шиве)
- Гаятри-мантраМы медитируем на сияющий свет Савитара, да направит он наш разум
- МахамритьюнджаяПочитаем трёхглазого, благоуханного, питающего благо, да освободит от уз смерти
- Маха-мантраОбращение к именам Всепривлекающего (Кришна) и Всерадующего (Рама)
- Мантра Зелёной ТарыОсвободительница от страхов и препятствий, во благо
- Аят аль-КурсиАллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя; Ему принадлежит престол
- Шма ИсраэльСлушай, Израиль: Господь — Бог наш, Господь один
- ТрисвятоеСвятый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас
Полный перечень — все 87 формул с переводом — на странице мантр.