Мантра
Мантра Ом Дум Дургайе Намаха
Почтение защитной силе, преодолевающей преграды.
Ниже — на каком языке формула и что в ней сказано слово за словом, из какого памятника она взята, кто и когда её произносит и чего традиция за ней не числит. Текст одинаков у всех, кто его читает: он написан заранее и не зависит ни от вашей даты рождения, ни от вопроса.
Что сказано слово за словом
Санскрит. «Дум» — биджа, семенной слог, приписанный Дурге; смысла вне традиции у него нет, он и не переводится. «Дургайей» — дательный падеж имени Дурга, буквально «Труднодоступная»; «намаха» — поклон. Дословно: «поклон Дурге» с предваряющим её слогом.
Откуда формула и кто её произносит
Дурга описана в «Деви-махатмье», части «Маркандея-пураны» (около VI века), где она побеждает Махишасуру. Формулу читают в девять ночей Наваратри, чаще перед изображением, с зажжённым светильником. Преодоления преград традиция за ней не закрепляет как обещание: в самом тексте пураны речь о битве божества, а не о просьбе просящего.
Как её читают
Мантра традиции шактизма. Читается чётко и звучно для преодоления чувства неуверенности и устранения внутренних сомнений перед сложным делом. Обратная сторона: провоцирование излишней жёсткости и бескомпромиссности в общении при регулярной концентрации на борьбе.
Предписаний здесь нет: ни сколько раз повторить, ни в какой день, ни что будет, если сбиться. Обычай описан как обычай, а не как правило, которому вы обязаны следовать.
Событий, сроков, здоровья и денег в этих текстах нет, приговора о вашей жизни — тоже. Почему, сказано на странице мантр.
К формуле возвращаются, когда по кругу ходит одна и та же мысль. Эту мысль можно развернуть в вопрос: на вопрос отвечает Книга перемен.
Заказать за 390 ₽Гадание по Книге перемен: бесплатная часть — сразу, полное толкование — за 390 ₽. Одна оплата, подписки и автосписаний нет. Эта страница остаётся открытой и бесплатной целиком, сколько угодно раз.
Другие мантры
- Трисвятое (Sanctus)Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный
- Ом Васудхаре СвахаСлавься, хранительница земных даров и стабильности
- Рабби Зидни ИльмаГосподь мой, приумножь мои знания
- Ом Шанти Шанти ШантиМир в теле, мир в речи, мир в уме
- Ом Шрим Махалакшмийеи НамахаПочтение великой благодати
- Радхе КришнаИмена божественной четы
- Барух а-ШемБлагословенно Имя
- Ом Клим Каликайеи НамахаПоклонение силе времени
Полный перечень — все 87 формул с переводом — на странице мантр.