Мантра
Мантра Радхе Кришна
Имена божественной четы.
Ниже — на каком языке формула и что в ней сказано слово за словом, из какого памятника она взята, кто и когда её произносит и чего традиция за ней не числит. Текст одинаков у всех, кто его читает: он написан заранее и не зависит ни от вашей даты рождения, ни от вопроса.
Что сказано слово за словом
Санскрит в бенгальском произношении. «Радхе» — звательная форма имени Радха, которое возводят к корню «радх», преуспевать и угождать; «Кришна» — имя со значением «Тёмный», «Чёрный». Два имени рядом, без глагола и без просьбы: это оклик, обращённый к паре, а не высказывание о ней, и связной фразой он не переводится.
Откуда формула и кто её произносит
Обиход этой пары имён связан с бенгальским вайшнавизмом после Чайтаньи и с североиндийской школой Радхаваллабха, сложившейся в XVI веке во Вриндаване. В отличие от махамантры, у неё нет закреплённого места в упанишадах — она разошлась как приветствие и как припев в пении бхаджанов. Так её и произносят: чаще вслух и вместе, чем в одиночку на чётках.
Как её читают
Вайшнавское маха-обращение поется ритмично под аккомпанемент или читается на чётках. Символизирует верность и служение. Обратная сторона: излишний уход в эмоциональное пение может отдалять от решения насущных социальных и профессиональных задач.
Предписаний здесь нет: ни сколько раз повторить, ни в какой день, ни что будет, если сбиться. Обычай описан как обычай, а не как правило, которому вы обязаны следовать.
Событий, сроков, здоровья и денег в этих текстах нет, приговора о вашей жизни — тоже. Почему, сказано на странице мантр.
К формуле возвращаются, когда по кругу ходит одна и та же мысль. Эту мысль можно развернуть в вопрос: на вопрос отвечает Книга перемен.
Заказать за 390 ₽Гадание по Книге перемен: бесплатная часть — сразу, полное толкование — за 390 ₽. Одна оплата, подписки и автосписаний нет. Эта страница остаётся открытой и бесплатной целиком, сколько угодно раз.
Другие мантры
- Барух а-ШемБлагословенно Имя
- Ом Клим Каликайеи НамахаПоклонение силе времени
- СвахаДа будет принесено в дар
- Ра Ма Да Са Са Сей Со ХангСолнце, Луна, Земля, Бесконечность — это я
- Ом Намо Бхагавате ВасудеваяПочтение вездесущему свету
- Ом Аим Сарасватьяй НамахаПочтение началу мудрости
- МаранафаГосподь наш грядет
- Гатэ Гатэ Парагатэ Парасамгатэ Бодхи СвахаУшедшая за пределы мудрость
Полный перечень — все 87 формул с переводом — на странице мантр.