Мантра
Мантра Трисвятое (Sanctus)
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный.
Ниже — на каком языке формула и что в ней сказано слово за словом, из какого памятника она взята, кто и когда её произносит и чего традиция за ней не числит. Текст одинаков у всех, кто его читает: он написан заранее и не зависит ни от вашей даты рождения, ни от вопроса.
Что сказано слово за словом
Латынь: «Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis». «Sanctus» — святой; «Fortis» — крепкий; «Immortalis» — бессмертный; «miserere nobis» — «помилуй нас». Это дословный перевод греческого Трисвятого, слово в слово, включая порядок возгласов.
Откуда формула и кто её произносит
В латинском обряде эти слова поются в Страстную пятницу, в чине Improperia — «Укоризн», где греческий и латинский тексты чередуются строка за строкой, единственный такой случай в римской литургии. Греческий первоисточник стоит в справочнике отдельно под именем Трисвятое: тексты одинаковы, а обиход и язык у них разные.
Как её читают
Древнехристианская богослужебная формула. Читается с благоговением, неспешно, трижды, задавая тон собранности перед молитвенным правилом или важным начинанием. Обратная сторона: формальное вычитывание слов без глубокого погружения в переживание священного трепета.
Предписаний здесь нет: ни сколько раз повторить, ни в какой день, ни что будет, если сбиться. Обычай описан как обычай, а не как правило, которому вы обязаны следовать.
Событий, сроков, здоровья и денег в этих текстах нет, приговора о вашей жизни — тоже. Почему, сказано на странице мантр.
К формуле возвращаются, когда по кругу ходит одна и та же мысль. Эту мысль можно развернуть в вопрос: на вопрос отвечает Книга перемен.
Заказать за 390 ₽Гадание по Книге перемен: бесплатная часть — сразу, полное толкование — за 390 ₽. Одна оплата, подписки и автосписаний нет. Эта страница остаётся открытой и бесплатной целиком, сколько угодно раз.
Другие мантры
- Ом Васудхаре СвахаСлавься, хранительница земных даров и стабильности
- Рабби Зидни ИльмаГосподь мой, приумножь мои знания
- Ом Шанти Шанти ШантиМир в теле, мир в речи, мир в уме
- Ом Шрим Махалакшмийеи НамахаПочтение великой благодати
- Радхе КришнаИмена божественной четы
- Барух а-ШемБлагословенно Имя
- Ом Клим Каликайеи НамахаПоклонение силе времени
- СвахаДа будет принесено в дар
Полный перечень — все 87 формул с переводом — на странице мантр.