Мантра
Мантра Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Пусть все существа во всех мирах обретут благополучие и свободу.
Ниже — на каком языке формула и что в ней сказано слово за словом, из какого памятника она взята, кто и когда её произносит и чего традиция за ней не числит. Текст одинаков у всех, кто его читает: он написан заранее и не зависит ни от вашей даты рождения, ни от вопроса.
Что сказано слово за словом
Санскрит. «Локах самастах» — «все миры»; «сукхинах» — «пребывающие в благе»; «бхаванту» — «да будут». Дословно: «да будут все миры счастливы». Пожелание обращено не к себе, а вовне, и подлежащего первого лица в нём нет вовсе.
Откуда формула и кто её произносит
Строку читают в конце занятия в школах аштанга-виньясы и в родственных им направлениях современной йоги; в этом обиходе она разошлась с 1970-х годов. Точного места в древнем корпусе у неё нет: близкие пожелания встречаются в пуранах и в упанишадах, но именно эта запись — новая. Так её и стоит понимать: не как древнюю формулу, а как позднюю строку доброго пожелания.
Как её читают
Древнеиндийская шлока. Произносится нараспев в конце практик как пожелание мира всем живым существам. Способствует снижению эгоцентризма и внутреннему успокоению. Обратная сторона: риск ухода в абстрактное сострадание ко всему миру без готовности помогать конкретным людям в быту.
Предписаний здесь нет: ни сколько раз повторить, ни в какой день, ни что будет, если сбиться. Обычай описан как обычай, а не как правило, которому вы обязаны следовать.
Событий, сроков, здоровья и денег в этих текстах нет, приговора о вашей жизни — тоже. Почему, сказано на странице мантр.
К формуле возвращаются, когда по кругу ходит одна и та же мысль. Эту мысль можно развернуть в вопрос: на вопрос отвечает Книга перемен.
Заказать за 390 ₽Гадание по Книге перемен: бесплатная часть — сразу, полное толкование — за 390 ₽. Одна оплата, подписки и автосписаний нет. Эта страница остаётся открытой и бесплатной целиком, сколько угодно раз.
Другие мантры
- Тсеке Дуро ДанОхрани меня от зла и всякой скверны
- Биркат ха-БаитБлагословение для дома
- СубханаллахПречист Создатель от любых недостатков
- Ом Амрита Тэдже Хара ХумПочтение силе, устраняющей препятствия к долгой жизни
- АГЛАГосподь могуществен вовеки (акроним)
- Ом Шри Маха Лакшмийе НамахаПоклонение силе щедрости, порядка и гармонии
- Намо АмитофоПочтение Будде бесконечного света
- Ом Дум Дургайе НамахаПочтение защитной силе, преодолевающей преграды
Полный перечень — все 87 формул с переводом — на странице мантр.