Мантра
Мантра Мантра Праджняпарамиты
Ушедшая, ушедшая, вышедшая за пределы, пробуждение, слава.
Ниже — на каком языке формула и что в ней сказано слово за словом, из какого памятника она взята, кто и когда её произносит и чего традиция за ней не числит. Текст одинаков у всех, кто его читает: он написан заранее и не зависит ни от вашей даты рождения, ни от вопроса.
Что сказано слово за словом
Санскрит. «Гате» — форма от глагола «идти», обращение к ушедшей; «парагате» — ушедшей на тот берег; далее в полной записи «парасамгате» — ушедшей на тот берег совершенно, «бодхи» — пробуждение, «сваха» — возглас завершения. Женский род не случаен: обращаются к самой праджняпарамите, запредельной мудрости.
Откуда формула и кто её произносит
Заключительная мантра «Праджняпарамита-хридая-сутры», известной по-русски как Сутра сердца; китайский перевод Сюаньцзана сделан в 649 году. Здесь она приведена в краткой записи; полная строка стоит в справочнике отдельно. Сутра прямо называет эту мантру «успокаивающей всякое страдание», но толкователи столь же прямо оговаривают: сила приписана не звуку, а пониманию, которое за ним стоит.
Как её читают
Завершающая строка Сутры Сердца махаяны. Читается размеренно, без эмоциональных всплесков. Способствует отстранению от суеты, но неверная трактовка идеи пустоты способна вызвать ощущение безразличия к реальности.
Предписаний здесь нет: ни сколько раз повторить, ни в какой день, ни что будет, если сбиться. Обычай описан как обычай, а не как правило, которому вы обязаны следовать.
Событий, сроков, здоровья и денег в этих текстах нет, приговора о вашей жизни — тоже. Почему, сказано на странице мантр.
К формуле возвращаются, когда по кругу ходит одна и та же мысль. Эту мысль можно развернуть в вопрос: на вопрос отвечает Книга перемен.
Заказать за 390 ₽Гадание по Книге перемен: бесплатная часть — сразу, полное толкование — за 390 ₽. Одна оплата, подписки и автосписаний нет. Эта страница остаётся открытой и бесплатной целиком, сколько угодно раз.
Другие мантры
- Мантра ВаджрагуруТело, речь и ум, о алмазный учитель, лотосорожденный, даруй постижение
- Навкар-мантраПоклонение освобожденным, учителям, наставникам и всем праведникам
- Вахегуру (Гурмантра)Чудный Учитель, устраняющий тьму
- Лока Самаста Сукхино БхавантуПусть все существа во всех мирах обретут благополучие и свободу
- Тсеке Дуро ДанОхрани меня от зла и всякой скверны
- Биркат ха-БаитБлагословение для дома
- СубханаллахПречист Создатель от любых недостатков
- Ом Амрита Тэдже Хара ХумПочтение силе, устраняющей препятствия к долгой жизни
Полный перечень — все 87 формул с переводом — на странице мантр.