Арабские имена

Откуда эти имена

Арабское имя почти всегда — обычное слово языка, и значение его прозрачно для всякого, кто по-арабски говорит: Карим — щедрый, Амина — надёжная, Салима — невредимая, Джамиля — красивая. Устроен арабский так, что смысл несут три согласных корня, а гласные и приставки задают оттенок: от корня с-л-м получаются и «ислам», и «салам» — мир, приветствие, — и «муслим», и имена Салим, Салима, Сулиман. Родство имён здесь поэтому слышно, а не только вычитывается из словаря; ни у греческого слоя, ни у славянского такого свойства нет.

Как они устроены

Особый ряд — имена, произведённые от девяноста девяти имён Бога: Азиз, Карим, Рашид, Саттар, Расул. У большинства арабских имён есть точная пара другого рода, и делается она тем же окончанием «-а», что и в русском: Амир и Амира, Салим и Салима, Халид и Халида. В Россию арабские имена пришли не из арабских стран, а вместе с исламом — через Поволжье, Кавказ и Среднюю Азию, — и звучат в местной передаче: Хадижа, а не Хадиджа, Фарит, а не Фарид. Арабское имя при этом не обязательно мусульманское: у арабов-христиан именослов во многом тот же самый.

Арабские имена в справочнике: 101 имя

Перечень не претендует на полноту именослова: здесь те имена, о которых в справочнике есть статья. Порядок алфавитный, до любого имени отсюда один щелчок.

Другие происхождения

Пересечения между перечнями обычны: одно имя бывает арабским по языку и татарским по обиходу разом. Что здесь называется происхождением — объяснено на витрине подраздела.

Татарские имена · Мусульманские имена · Армянские имена · Славянские имена · Еврейские имена · Немецкие и германские имена · Греческие имена · Казахские имена · Грузинские имена · Азербайджанские имена · Латинские имена · Скандинавские имена · Бурятские имена · Персидские имена · Якутские имена

Весь справочник по алфавиту — на странице значений имён.