Казахские имена

Тюркские слова и арабские имена, соединённые в одном именослове. В справочнике их 24: 17 мужских и 7 женских, у каждого написано, из какого языка имя пришло и что означает буквально.

Откуда эти имена

Казахские имена делятся надвое почти поровну. Одна половина — тюркские слова, взятые именем прямо: Булат — сталь, Арслан и Аслан — лев, Алмаз, Айгерим — «моя луна прекрасна», Шолпан — утренняя звезда, Асель — мёд. Вторая половина арабская и персидская, пришедшая с исламом: Салават, Азамат, Равиль, Динара, Зарина. Заметная особенность казахской передачи — в том, как меняется в ней звучание пришедшего имени: Арслан становится Арыстаном, Алмаз — Алмасом, Тимур — Темиром, и русская запись следует то за одним вариантом, то за другим.

Как они устроены

Часто повторяются слова «жан» — душа — и «ай»: Жандос значит «друг души», Айгерим и Айнур названы по луне. Женское имя получается прибавлением «-а» или второй половины «-гуль»: Динар и Динара, Алмаз и Алмагуль. Отчество в Казахстане строится от имени отца словами «улы» — сын — и «кызы» — дочь, а в русской записи обычными «-ович» и «-овна», оттого один человек в двух документах назван по-разному. Страница эта короче соседних намеренно: справочник собирался под русский обиход, и в него попали те казахские имена, которые в нём встречаются, а не весь именослов Казахстана.

Казахские имена в справочнике: 24 имени

Перечень не претендует на полноту именослова: здесь те имена, о которых в справочнике есть статья. Порядок алфавитный, до любого имени отсюда один щелчок.

Мужские — 17 имён

Женские — 7 имён

Другие происхождения

Пересечения между перечнями обычны: одно имя бывает арабским по языку и татарским по обиходу разом. Что здесь называется происхождением — объяснено на витрине подраздела.

Весь справочник по алфавиту — на странице значений имён.

Толкование носит развлекательный характер, не является медицинской, психологической, юридической или финансовой консультацией и не заменяет обращения к специалисту. Результат не гарантируется: решения вы принимаете сами.