Греческие имена со значениями

Самый большой слой русского именослова: пришёл со святцами и обрусел до неразличимости. В справочнике их 419: 192 мужских и 227 женских, у каждого написано, из какого языка имя пришло и что означает буквально.

Откуда эти имена

Греческих имён в справочнике больше, чем любых других, и причина не в греках, а в церковном календаре: святцы, по которым на Руси нарекали с X века, переводились с греческого, и вместе с ними пришли Александр, Андрей, Николай, Пётр, Елена, Екатерина, Ирина, София. За тысячу лет они обрусели полностью: у большинства появились народные формы — Егор из Георгия, Аксинья из Ксении, Арина из Ирины, — а исходное значение перестало ощущаться вовсе. Спрашивать, русское ли имя Николай, поэтому бессмысленно: по источнику греческое, по обиходу русское, и для носителя верно второе.

Как они устроены

Разобрать греческое имя обычно можно на слова: «никэ» — победа (Никита, Николай, Вероника), «софия» — мудрость, «феос» — Бог (Фёдор, Тимофей), «лаос» — народ (Николай), «андрос» — муж (Андрей, Александр). Женские имена этого ряда оканчиваются на «-ия» и «-а»: Евгения, Анастасия, Ксения; мужские — на согласный или на «-ий»: Анатолий, Дмитрий, Аркадий. По окончанию греческое имя в русском узнаётся почти безошибочно, а вот на слух его легко спутать с латинским, и различает их справочник по языку-источнику, а не по звучанию.

Греческие имена в справочнике: 419 имён

Перечень не претендует на полноту именослова: здесь те имена, о которых в справочнике есть статья. Порядок алфавитный, до любого имени отсюда один щелчок.

Мужские — 192 имени

Показать остальные 168Свернуть перечень

Женские — 227 имён

Показать остальные 203Свернуть перечень

Происхождение имени — про язык и историю, а не про человека. Про человека платный разбор считает по дате рождения.

Заказать за 400 ₽

Нумерологический отчёт: бесплатная часть — сразу, полное толкование — за 400 ₽. Одна оплата, подписки и автосписаний нет. Эта страница остаётся открытой и бесплатной целиком, сколько угодно раз.

Бесплатно и без регистрации сервис считает ещё одно — Число судьбы и число имени: на входе дата рождения и ФИО, ответ появляется на той же странице. Открыть расчёт. Платный разбор там тоже есть, но предлагают его после расчёта, а не вместо него.

Другие происхождения

Пересечения между перечнями обычны: одно имя бывает арабским по языку и татарским по обиходу разом. Что здесь называется происхождением — объяснено на витрине подраздела.

Весь справочник по алфавиту — на странице значений имён.