Азербайджанские имена

Откуда эти имена

Азербайджанские имена стоят на стыке двух языковых кругов. Тюркский даёт основу и способ словообразования: Эльдар, Эльчин, Орхан, Айтен, Улькер собраны из обычных слов, где «эль» значит страна и народ, «ай» — луна. Персидский даёт словарь: Фархад, Ровшан, Кямран, Джавид, Нармина, Мехрибан, Тарана — персидские слова, вошедшие в азербайджанский вместе с многовековым книжным влиянием. Поверх обоих лежит арабский слой ислама: Хусейн, Эмин, Фуад, Тофик, Самед. Ни один из трёх не вытеснил остальных, и в одной семье соседствуют имена всех трёх рядов.

Как они устроены

Приметная черта — имена-пожелания, обращённые к самому ребёнку: Севиль значит «будь любима», Севиндж — «радуйся». У других тюркских народов такие имена редки, а здесь обычны. Женские часто составлены со словами «гюн» — солнце, «ай» — луна и «нар» — гранат: Гюнель, Айтен, Наргиз, Анара. Многие имена имеют обе формы, различающиеся окончанием: Эльнар и Эльнара, Ровшан и Ровшана. В русской записи закрепилась передача через «г» там, где в оригинале «х»: Гусейн стоит рядом с Хусейном, Тофиг рядом с Тофиком, и это один человек, а не два разных имени.

Азербайджанские имена в справочнике: 36 имён

Перечень не претендует на полноту именослова: здесь те имена, о которых в справочнике есть статья. Порядок алфавитный, до любого имени отсюда один щелчок.

Другие происхождения

Пересечения между перечнями обычны: одно имя бывает арабским по языку и татарским по обиходу разом. Что здесь называется происхождением — объяснено на витрине подраздела.

Татарские имена · Мусульманские имена · Армянские имена · Славянские имена · Еврейские имена · Немецкие и германские имена · Греческие имена · Арабские имена · Казахские имена · Грузинские имена · Латинские имена · Скандинавские имена · Бурятские имена · Персидские имена · Якутские имена

Весь справочник по алфавиту — на странице значений имён.